Westinghouse LCM-20v5 Bedienungsanleitung

www.westinghousedigital.comUSER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURMANUAL DEL USUARIOLCM-20v5Personal MonitorMoniteur PersonnelMonitor PersonalWestinghous

ENGLISH 9Installation 1. Attaching the Base Stand to the LCD Monitor Attach the base stand to the LCD monitor stand neck by aligning the holes and

ENGLISH 103. Connect Power Cables Connect the AC power cord to the LCD Monitor (to the connector labeled “AC-IN”) and then connect the cord into a

ENGLISH 11SourceResolution & Frequency OSD Menu Functions All the function settings for the LCD monitor are controlled via the control keys loc

ENGLISH 12The following is a list of the OSD sub-menus for the LCD monitor: Image Menu Function Description Brightness Adjust the brightne

ENGLISH 13 Color Menu Function Description Color temp User/9300K/7500K/6500K/sRGB Red Adjust red color. Green Adjust green color. Blue Adjust bl

ENGLISH 14Miscellaneous Menu Function Description Language English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어

ENGLISH 15Information Menu Function Description Resolution Displays resolution. Horizontal frequency Displays horizontal frequency. V

ENGLISH 16Quick Brightness or Contrast Adjustment A Brightness or Contrast adjustment scale can be displayed directly by using the following button

ENGLISH 17Display Modes The monitor backlighting can be adjusted by using the Turbo/▲ button on the control panel. There are 3 modes: Economy, Tex

ENGLISH 18Appendix Specifications Item Specification Panel Size Type 20.1” Color TFT Active Matrix LCD. Anti-static and hard coated. Optimum Res

ENGLISH 1CONTENTS IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS...2 SAFETY GUIDELINES...

ENGLISH 19Troubleshooting No Power • Make sure the AC cord is plugged into the back of the LCD monitor. • Make sure the AC power cord is securely

ENGLISH 20ATI: https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894 Additional Questions • See our website at www.westinghousedigital.com. •

Français 1TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...2 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ...

Français 2CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Suivez et respectez toutes les consignes et les instructions inscrites sur le moniteur LCD. Pour votre

Français 3Directives de sécurité AVERTISSEMENT: La prise de courant doit être située près du moniteur LCD et être facilement accessible. Utilisez t

Français 4méthodes suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance entre le moniteur LCD et le récepteur. •

Français 5NETTOYAGE DU MONITEUR LCD • ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR LCD EST ETEINT • NE VAPORISEZ PAS ET NE VERSEZ PAS DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR

Français 6 CARACTERISTIQUES • Image lumineuse à l’écran • Léger • Temps de réponse rapide • Economiseur d’énergie • Autoconfigurable • Compati

Français 7INSTALLATION Féliciations sur votre achat d’un moniteur LCD de 20.1” de Westinghouse. A la fois élégant et pratique, ce moniteur LCD léger

Français 8Touches du panneau de commande Utilisez les touches de commande sur le côté du moniteur LCD pour obtenir l’affichage à l’écran, ou OSD (O

ENGLISH 2IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS Follow and obey all warnings and instructions marked on the LCD Monitor. For your safety, please rea

Français 9 1. Prise secteur C.A. • Raccordez le cordon d’alimentation de l’entrée C.A. sur la source de courant. 2. DVI-D • Avec un câble D

10 Français Installation 1. Pour attacher le trépied au moniteur LCD Attachez le trépied à la base du moniteur LCD en alignant les trous et les enc

11 Français 3. Pour raccorder les câbles d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation A.C. au moniteur LCD (au connecteur appelé « AC-IN ») et

12 Français SourceRésolution et Fréquence Fonctions du menu OSD Tous les réglages des fonctions du moniteur LCD sont contrôlés à l’aide des touch

13 Français durée de signal. A part ces réglages, tous les autres réglages ont une seule option, qui s’applique à toutes les durées du signal. • La

14 Français Voici une liste des sous-menus OSD sur le moniteur LCD : Menu image [Image Menu] Fonction Description Luminosité Règle la luminos

15 Français Menu couleurs [Color Menu] Fonction Description Temp. de couleur Utilisateur/9300K/7500K/6500K/sRGB Rouge Règle la couleur rouge.

16 Français Menu – Divers [Miscellaneous Menu] Fonction Description Langue Anglais, français, allemand, espagnol, italiano, 日本語, Русский,

17 Français Menu d’information [Information Menu] Fonction Description Résolution Affiche la résolution. Fréquence horizontale Affiche la

18 Français Réglage rapide de la luminosité ou du contraste Une échelle de réglage de la luminosité ou du contraste peut être affichée directement à

ENGLISH 3Safety Guidelines CAUTION: The power supply outlet should be located near the LCD Monitor and should be easily accessible. Always use the

19 Français Modes d’affichage Vous pouvez régler le rétroéclairage du moniteur à l’aide de la touche Turbo/▲ sur le panneau de commande. Il y a 3 mo

20 Français Annexe Caractéristiques techniques Article Spécification Taille de l’écran Type Ecran à matrice active en couleurs, de 20.1 pouces. Ant

21 Français Dépannage L’appareil ne s’allume pas • Assurez-vous que le cordon C.A. est branché à l’arrière du Moniteur LCD. • Assurez-vous que le

22 Français Intel: http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp ATI: https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894 Ques

Español 1ÍNDICE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS...

Español 2IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS Siga y obedezca todos los avisos e instrucciones marcados en el Monitor de pant

Español 3video, o el cable de electricidad. • Si el Monitor de pantalla de cristal líquido emite humo, ruido anormal, u olor extraño, apáguelo

Español 4Reglas de Seguridad PRECAUCIÓN: El enchufe de suministro de electricidad debe colocarse cerca del Monitor de pantalla de cristal líquido

Español 5con las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no se de interferencia en ninguna instalación determinada. Si este equipo causa

Español 6LIMPIEZA DEL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO • ASEGÚRESE DE QUE EL MONITOR DE CRISTAL LÍQUIDO ESTÁ APAGADO • NO ROCÍE

ENGLISH 4CLEANING THE LCD MONITOR • MAKE SURE THE LCD MONITOR IS TURNED OFF • NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE To

Español 7 CARACTERÍSTICAS • Brillante Imagen de Pantalla • Peso Ligero • Rápido Tiempo de Respuesta • Conservador de Electricidad • Enchufe

Español 8INSTALACIÓN Felicidades por comprar un Monitor de Pantalla de Cristal Líquido de 20.1” de Westinghouse. Elegante y práctico, este monit

Español 9Botones del Panel de Control Use los botones del panel de control que hay en el lado del Monitor de pantalla de cristal líquido para visu

Español 10 Conexiones De Entrada 1. AC IN (Electricidad) • Para conectar el cable de alimentación de electricidad de AC IN a una fuen

11 Español Instalación 1. Afianzando el Pie de Base al Monitor de Pantalla de Cristal Líquido Afiance el pie de base al cuello del pie del monitor

12 Español 3. Conecte los Cables de Alimentación Eléctrica Conecte el cable de alimentación al Monitor de pantalla de cristal líquido (al conector

13 Español Fuente Resolución y Frecuencia Funciones del Menú del OSD Todas las configuraciones de las funciones del monitor de pantalla de cristal

14 Español Menú de Imagen Función Descripción Brillo Para ajustar el brillo de la pantalla. Contraste Para ajustar el contraste de la imagen.

15 Español Menú de Color Función Descripción Temp de color Usuario/9300K/7500K/6500K/sRGB Rojo Para ajustar el color rojo. Verde Para ajus

16 Español Menú Misceláneo Función Descripción Idioma English, Français, Deutsch, Español, Italiano, 日本語, Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어 Hora

ENGLISH 5 FEATURES • Bright Display Image • Lightweight • Fast Response Time • Power Saver • Plug & Play • Kensington Security Lock Compat

17 Español Menú de Información Función Descripción Resolución Muestra la resolución. Frecuencia horizontal Muestra la frecuencia horizon

18 Español Ajuste Rápido de Brillo o Contraste Puede visualizarse una escala de Brillo o de Contraste directamente utilizando las siguientes opera

19 Español Modos de Pantalla Puede ajustarse el contraluz del monitor utilizando el botón de Turbo/▲ del panel de control. Hay 3 modos: Economía

20 Español Apéndice Especificaciones Artículo Especificación Tamaño del Panel Tipo Pantalla de cristal líquido de Matriz Activa TFT de Colores de 2

21 Español Resolución de Problemas No Se Enciende • Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en la parte de atrás del monitor de p

22 Español No puede exhibir el monitor del LCD con la resolución 1400 x 1050 • Descargue por favor el conductor de la tarjeta video de Web site aba

www.westinghousedigital.comUSER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURMANUAL DEL USUARIOLCM-20v5Personal MonitorMoniteur PersonnelMonitor PersonalWestinghous

ENGLISH 6INSTALLATION Congratulations on your purchase of a Westinghouse 20.1” LCD Monitor. Sleek and practical, this lightweight LCD monitor delive

ENGLISH 7Control Panel Buttons Use the control buttons on the side of the LCD Monitor to display the On Screen Display (OSD). Below is a list of t

ENGLISH 8Input Connectors 1. AC IN (Power) • Connect the power cord from AC IN to a power source. 2. DVI-D • Using a DVI cable, connect t