Westinghouse ETL-ES-Lavada-WH12 Bedienungshandbuch

ETL-ES-Lavada-WH12OWNER'S MANUALMANUAL DEL USUARIOPlease write model number here for future reference: /Por favor, incluya el número del modelo a

10ETL-ES-Lavada-WH12Loosen downrod ball (1) from downrod (2) by removing set screw (3).Afloje la esfera de la varilla vertical (1) de la varilla verti

11ETL-ES-Lavada-WH12Re-install pin into extended downrod, and slide downrod ball up to the top of the downrod. Re-install set screw to secure ball to

12ETL-ES-Lavada-WH12Attach blade assembly to motor using the screws. Tighten screws securely.Fije el conjunto de las paletas al motor usando los torni

13ETL-ES-Lavada-WH12MOUNTINGMONTAJE13Carefully lift fan assembly onto mounting bracket. Rotate fan until notch on downrod ball (1) engages the ridge o

14ETL-ES-Lavada-WH12WIRING OPTIONSOPCIÓN DE CABLEADO15Follow diagram above to make wiring connections for wall control operation.14Follow diagram abov

15ETL-ES-Lavada-WH12SECURE TO CEILINGASEGURE EL VENTILADOR AL CIELORRASOLoosen the 2 screws on the bottom of mounting bracket. (do not remove) Raise t

16ETL-ES-Lavada-WH1217The inside canopy cover ring (1) has two keyhole slots that allow it to be mounted onto the screw heads on the two protruding sc

17ETL-ES-Lavada-WH12Remove one of the screws (1) on the mounting plate (3), and loosen, (do not remove) the other two (2).Quite uno de los tornillos (

18ETL-ES-Lavada-WH12 LIGHT FIXTURE INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ARTEFACTO LUMINOSOAttach the lower motor housing onto the mounting plate (1), by placin

19ETL-ES-Lavada-WH12LIGHT FIXTURE INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ARTEFACTO LUMINOSOConnect the 9-pin connector from the motor to the one from switch hous

2ETL-ES-Lavada-WH121. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standar

20ETL-ES-Lavada-WH12LIGHT FIXTURE INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ARTEFACTO LUMINOSOConnect the two single wire plugs from the switch housing (1) to the t

21ETL-ES-Lavada-WH12Install halogen bulb by snapping into place. (Caution: do not touch halogen bulb with bare hands.)CAUTION : Risk of fire. Use only

22ETL-ES-Lavada-WH12Assemble decorative fob and extension chains from hardware bag to fan pull chains by inserting end of chain into chain coupling.

23ETL-ES-Lavada-WH12OPERATION AND MAINTENANCEOperationTurn on the power and check operation of fan. The pull chain controls the fan speeds as follows:

24ETL-ES-Lavada-WH12OPERACIÓN Y MANTENIMIENTOOperaciónEncienda el ventilador y verifique su funcionamiento. La cadenilla de tiro controla las velocida

25ETL-ES-Lavada-WH12TROUBLESHOOTING GUIDEIf you have difficulty operating your new ceiling fan, it may be the result of incorrect assembly, installati

26ETL-ES-Lavada-WH12GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMASSi tiene dificultades para hacer funcionar su nuevo ventilador, podría ser a causa del armado, insta

27ETL-ES-Lavada-WH12

ETL-ES-Lavada-WH12Westinghouse Lighting Corporation 12401 McNulty RoadPhiladelphia, PA 19154 U.S.A.Westinghouse Lighting Corporation,a Westinghouse

3ETL-ES-Lavada-WH121. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico los deben efectuar personas calificadas cumpliendo con todos los códigos y la

4ETL-ES-Lavada-WH12FEATURESCARACTERÍSTICASFor normal ceilingsPara cielorrasos normalesVAULTED CEILINGINSTALLATIONNSTALACIÓN PARACIELORRASOS ABOVEDADOS

5ETL-ES-Lavada-WH12COMBO-BLADECombo-Blades feature two high quality finishes on one blade. Select the one that best complements your decor, or change

6ETL-ES-Lavada-WH12Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. Turn off power at fuse box to avoid possible electrical s

7ETL-ES-Lavada-WH12Instale el soporte de montaje a la caja de embutir del cielorraso con la tornillería suministrada con la caja de embutir. MOUNTING

8ETL-ES-Lavada-WH126Place downrod assembly into canopy (1), canopy cover ring (2) and coupling cover (3). Feed motor wires though the downrod assembl

9ETL-ES-Lavada-WH12NORMAL DOWNROD OPTIONOPCIÓN CON VARILLA VERTICAL PARA CIELORRASO NORMAL7Loosen set screws (5) in downrod coupling (4). Insert downr